Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für ignorar
- ei ottaa huomioon
- ei välittää
- ignoroidaMinut täysin ignoroitiin.
- jättää huomiottaKomission jäsen Dimas voi jättää huomiotta nämä näkemykset. O Senhor Comissário Dimas pode ignorar essas opiniões. Missään kansanterveyden politiikassa näitä tekijöitä ei pidä jättää huomiotta. Nenhuma política de saúde pública poderá ignorar estes factores. Emme voi jättää huomiotta köyhien ja rikkaiden välistä huolestuttavaa kuilua. Não podemos ignorar o fosso preocupante que separa os ricos dos pobres.
- nonsaleerata
- ohittaaDiplomatia ei saa ohittaa ihmisoikeuksia - mutta niiden ajamiseen tarvitsemme diplomatiaa ja tilanneviisautta. A diplomacia não pode ignorar os direitos humanos. Precisamos que a diplomacia e a consciência da situação os promovam. Nämä ovat kansainvälisen kaupan asteittaisen vapauttamisen seurauksia, joita sen kannattajat eivät voi ohittaa. Estas são consequências da progressiva liberalização do comércio internacional que os seus defensores não podem ignorar. On hyvä, että väline tarjoaa mahdollisuuden ohittaa hallitukset. É bom que o instrumento preveja a possibilidade de ignorar os governos.
- sivuuttaaKansalaisten tahtoa ei voida loputtomasti sivuuttaa. Não se pode ignorar a vontade do povo indefinidamente. Tämä on merkki, jota emme voi sivuuttaa. É um sinal que não podemos ignorar. Emme voi sivuuttaa tätä tosiasiaa. É um valor que não podemos ignorar.
- väheksyäArvoisa puhemies, arvoisa komissaari, uskon meidän olevan tietoisia siitä, ettei sosiaalista kysymystä kannata väheksyä. Senhor Presidente, Senhor Comissário, penso que todos nós estamos conscientes de que não se pode ignorar a questão social. Ei saa myöskään väheksyä sitä, että olemme saaneet aikaan tuloksia, joita ei pidä piilotella. Também não se deve ignorar que existem êxitos que não devem ser ocultados. Meidän ei pidä väheksyä "kaikki paitsi aseet" -sopimuksen yhteydessä ilmaistuja huolia tai maailman köyhimpien valtioiden ilmaisemia huolia. Não podemos ignorar as preocupações manifestadas no acordo EBA ou expressas pelos países mais pobres.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc